Skip to content    
NSW GovernmentMaritime
  1. Home
  2. Safety Message Translations
  3. Vietnamese Translations
  4. Leave Only Water in your Wake
Bookmark and Share

Ý Thức Bảo Vệ Môi Trường

Thực hành những thói quen có lợi cho môi trường khi sử dụng và bảo trì tàu bè của mình trên mặt nước và khu vực chung quanh nhằm bảo tồn môi trường nước cho các thế hệ tương lai.

Dưới đây là một số đề nghị giúp bạn thưởng thức các chuyến đi biển đồng thời bảo toàn chất lượng môi trường mong manh của chúng ta:

  • Bảo đảm tàu và máy móc trên tàu ở trong tình trạng hoạt động tốt - thường xuyên kiểm tra rò rỉ nơi các mối dán, nối, các miếng lót, đệm, các ống, vòi và các nối kết;
  • Cần cẩn thận khi đổ xăng để tránh không bị văng vãi xuống nước. Nếu lỡ đổ quá nhiều xăng, hãy dùng giẻ lau chùi cho khô sạch. Ðừng dùng vòi nước xịt rửa xăng dầu xuống nước;
  • Gắn một bình chứa (đối với các loại tàu thuyền nhỏ, bạn chỉ cần gắn một toilet tức cầu tiêu tiểu loại xách tay thường gắn trên các xe caravan hoặc các lều trại là đủ) hoặc một hệ thống xử lý chất phế thải được chấp thuận trên tàu. Nhớ vất bỏ đồ phế thải tại những nơi nhận phế liệu ở bến tàu hoặc cầu tàu;
  • Giới hạn lượng nước dùng trong bồn và phòng tắm. Dùng loại xà bông không có chất phosphate (phốt phát);
  • Dùng giấy thấm lau sạch chén dĩa, muỗng nĩa, dụng cụ nấu nướng trước khi rửa;
  • Cẩn thận khi thả neo. Tránh những thềm rong biển vì đây là nơi trú ngụ và sinh sống của các loài cá;
  • Cho tàu chạy với vận tốc vừa phải để tránh tạo ra những đợt sóng (sóng mạn tàu) lớn có thể gây sói mòn bờ, gây xáo trộn cho những dòng sông nhậy cảm hoặc môi trường dưới lòng biển, hoặc gây phiền hà hay nguy hiểm cho người khác;
  • Giữ đáy tàu cho sạch sẽ để ngăn ngừa việc vất bỏ những chất gây ô nhiễm ra khỏi tàu. Dùng giẻ thấm để lau chùi nước có lẫn xăng dầu và vất bỏ giẻ thấm dơ đúng nơi đúng chỗ;
  • Hiểu rõ và tuân hành các giới hạn về độ ồn của các loại máy (máy tàu, máy khuếch đại âm thanh) được áp dụng cho cỡ tàu của bạn. Ngoài ra bạn cũng cần quan tâm đến độ ồn đối với giờ giấc cũng như nơi chốn bạn đang di chuyển;
  • Ngăn cản việc lây lan các loài cỏ nước lạ, chẳng hạn như loại caulerpa taxifolia. Tháo gỡ những mảnh thực vật còn dính vào lưới kéo, cánh quạt, neo, dây thừng, dây xích và dụng cụ đánh cá. Bỏ những phế vật này vào trong túi ny lông, buộc chặt miệng túi và bỏ vào thùng rác;
  • Thu lượm sạch rác rưởi trên tàu, kể cả tàn thuốc, và vất bỏ chúng vào nơi quy định trên bờ;
  • Nếu có thể được, kéo tàu lên bờ để tẩy rửa vì những rác rưởi bám vào tàu có thể được tháo gỡ dễ dàng và vất bỏ vào nơi quy định;
  • Khi cạo hoặc chà tàu, dùng loại máy chà có ống hút bụi hoặc lót vải phía dưới để các mảnh sơn và bụi không văng vãi ra ngoài. Sau đó gói ghém và vất bỏ chúng một cách cẩn thận; và
  • Khi sơn thân, vỏ tàu hãy dùng đúng loại sơn và sử dụng theo như sự hướng dẫn của nhà sản xuất. Kiểm tra lại với thợ sơn hàng hải chuyên môn để xác định xem có những loại sơn tương đương khác trên thị trường không. Nếu có, hãy chọn loại không gây hại cho môi trường.

Cộng đồng người đi tàu bè tại NSW rất may mắn có được những thủy lộ và bờ biển đẹp để thưởng thức.

Hiện nay chúng ta đã nhận thức được những giới hạn mà môi trường sông biển có thể chống chịu và cũng đã nhận thức được rằng chúng ta đã gần đi đến các giới hạn này rồi. Do đó điều quan trọng và cần thiết là mỗi người trong chúng ta hãy thực hành những thói quen có lợi cho môi trường khi sử dụng và bảo trì tàu bè của mình trên mặt nước và khu vực chung quanh.

 

Email Us Reduce font size Increase font size Print this page Go to top of this page  Bookmark and Share