Skip to content    
NSW GovernmentMaritime
  1. Home
  2. Safety Message Translations
  3. Chinese Translations
  4. Big Ships
Bookmark and Share

大船與小船

新州有多個港口﹐是讓大船與其他船艇共用的。駕駛者在這種港口航行須特別小心。

不管您駕駛的是商用還是消閒船艇﹐您要承擔相同的責任﹐那就是切勿阻礙較大型船隻航行。

較小型船艇—包括商用及消閒船艇—的駕駛者需要明白到﹐大型船隻需在指定的較深水航道行駛﹐由於不能偏離航道﹐所以會受到許多限制。這類船隻因笨重移動較慢﹐而且需要較長的距離停船。在海上﹐大船有廣闊的視野﹔但在港口地區﹐其視野則有限制。一艘船的盲點地帶可能達800公尺。如果您的船艇進入這“盲點地帶”﹐大船的船主/駕駛員便看不見您的船艇。讓路給大船是有禮貌及優良海員精神的表現。優良海員精神亦意味著作出最壞打算。您應該跟前面的船隻保持適當的距離﹐以防止引擎故障﹑帆具故障或其他不能預見的問題。

需切記的重點為﹕

  • 密切注意海面情況﹔
  • 預先清楚表明您的意圖﹐切勿令大船搞不清您的意圖﹔
  • 切勿在大船前面橫過﹐即使大船看來正在緩慢行駛﹔
  • 如果您準備橫過航道﹐您須確保當時沒有另一艘必須使用該航道的船隻正在航行﹔
  • 顯示正確的指示燈﹔
  • 保持在航道的右側航行﹔;
  • 拖網漁船不應降低減搖裝置﹐直至離開擠塞地區為止。

 

Email Us Reduce font size Increase font size Print this page Go to top of this page  Bookmark and Share