Skip to content    
NSW GovernmentMaritime
  1. Home
  2. Safety Message Translations
  3. Chinese Translations
  4. Leave Only Water in your Wake
Bookmark and Share

保持水道清潔

在水道上或附近使用或維修船艇時﹐須注意環保﹐好讓我們的下一代能繼續享用這優美的水道環境。

以下的建議﹐讓您可以在享受出海樂趣之餘﹐保護我們易受損害的水道環境。

  • 確保您的船及其引擎運作良好—定期檢查密封裝置﹑墊圈及接駁裝置﹐以確保是否有泄漏及漏水跡象﹔
  • 為船隻注燃料時要小心﹐避免燃料濺入水中。如果您的燃料缸過滿﹐用布將溢出的燃料抹掉。切勿用軟管將燃料沖入水中﹔
  • 安裝一個容缸(如果是小船﹐可用能移動的旅行拖車/露營廁所)或經核准的船上污水處理系統。將污穢物放在停船處及小船場的廢物收集站﹔
  • 儘量減少洗滌槽及淋浴的用水量。使用低或不含磷酸鹽肥皂﹔
  • 在清洗廚具及碗碟前﹐先用紙巾清潔﹔
  • 在拋錨時要注意﹐避免滸苔床﹐因為這是魚的主要棲息地﹔
  • 保持合理的航行速度﹐避免沖起過多的波浪﹐這可能會令堤岸遭受侵蝕﹑易受影響的河流或海床環境遭受滋擾﹑或對其他人造成騷擾或導致危險﹔
  • 保持艙底清潔﹐切勿將污染物倒進水中。您可用吸水墊清洗艙底的油﹐及切記適當地將這些吸水墊扔掉﹔
  • 了解及遵守適用於您所駕駛船隻的引擎聲音及音樂聲浪的限制。您要基於您的出海時間和地區﹐考慮噪音的問題﹔
  • 防止奇異的水上野草(例如紫杉葉蕨澡)蔓生。清除附於拖車﹑螺旋漿﹑錨﹑繩索﹑鐵鏈及釣魚器具上的植物碎屑。將這些碎屑收集後放進膠袋﹐然後將膠袋密封放進垃圾箱﹔
  • 收集船上的所有垃圾﹐在上岸後將垃圾適當地扔掉—包括煙蒂﹔
  • 如果可能的話﹐在岸上清洗您的船艇。如有碎片﹐可收集起來﹐然後適當地扔掉﹔
  • 如果您的船艇需要刮除污物或打磨﹐須用吸沙機或放一塊布在下面﹐接著掉下來的漆油碎屑或塵埃﹐然後小心將之扔掉﹔及
  • 當您給船身上油漆時﹐要用合適的油漆﹐而且要小心按照使用指示。徵詢船隻油漆專家的意見﹐以決定是否有其他方法及選擇最環保的產品。

新南威爾士州的喜愛出海人士很幸運﹐可以享用大量美麗的水道和前灘。

由於我們知道這些環境對破壞行為的承受能力有限﹔我們亦知道我們已很接近這極限。所以我們每一個人在水道或附近地方使用和維修船隻時﹐必須採用最環保的方法。

 

Email Us Reduce font size Increase font size Print this page Go to top of this page  Bookmark and Share